P0002271.jpg

<- Back | Index | Next ->

P0002271.jpg

Reactiepagina
Monumentum hoc / Huic Templo 1659 Restaurato / Adstructum / Cura et auspicio / Dominorum / C.H. Berchoff vdm TRI / I.H. de Ranitz & I. Rijnders / Presbyterorum / Ut Et / Virorum / E. Derxsen & C. Crijnen / Diaconorum / Anno / MDCCLV
Reactie 1:

George van Hoof, 12-02-2017: Vertaling van de Latijnse tekst van de gedenksteen:
DIT GEDENKTEKEN / VOOR DIT IN 1659 HERSTELDE GODSHUIS / [is] TOEGEVOEGD / DOOR DE ZORG EN IN OPDRACHT / VAN DE HEREN / C.H. BERCHOFF BEDIENAAR VAN HET GODDELIJK WOORD [=predikant] / EN I.H. DE RANITZ EN I. RIJNDERS / OUDERLINGEN / ZOALS OOK / VAN DE MANNEN / E. DERXSEN EN C. CRIJNEN / DIAKENEN / IN HET JAAR / 1755

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: