Reactie 1:

Ton Leenders, 02-08-2010: In de rubriek Stadswallen staat bij item 5 "onbekend".
In het boek "Stede Atlas van Nijmegen" (Dr. F.Gorissen, 1956) wordt op pagina 142 melding gemaakt van een bolwerk genaamd "Jeunesse".
De ligging komt overeen met het onbekende bolwerk.

Reactie 2:

Rob Essers, 04-01-2013: Op enkele kaarten uit de eerste helft van de 18e eeuw (o.a. van Hendrik de Leth) staat de naam Contreguarde de La jeunesse. Bij het bolwerk en de toren zelf staat geen naam vermeld. Van Schevichaven schreef in de Provinciale Geldersche en Nijmeegsche Courant van 27 en 28 oktober 1895 over de De Oude Verdedigingstorens:

"´t Nye tairnken opten wall, opt eerthuyss, tusschen St. Joisttairn ende die Hyrtsteghse poirt," gebouwd 1521. Eerthuyss, aertdoeys, ordoys, was een ophooging ; een uitdrukking evenzeer voor een "kat", een tribune en een schavot gebruikt.
(...)
TORENS WIER LIGGING ONBEKEND IS.
(...)
Nyen tairn, voortdurend is er sprake van een of anderen nyen tairn, die dan later een naam krijgt, doch moeilijk te identificeren is. Van een nieuwen toren bij den Roomschen voet is meermalen sprake in 1527 ; een anderen "tusysschen Thonnenbosch ende nyen tairn", 1526, enz.

Mogelijk betekent La jeunesse in dit verband niets anders dan ´t Nye tairnken (Nyen tairn). Dat zo'n naam geen stand houdt, spreekt voor zich.
Met vriendelijke groet, Rob Essers

Reactie 3:

John Weelink, 05-02-2013: Ik denk dat 'Nye tairn of 'tairnken' gewoon 'de nieuwe toren of 'het nieuwe torentje' betekent en dat met het 'eerthuus' 'het huis op de aarden wal' wordt bedoeld. Bij 'tribune' zou men onwillekeurig aan een zitplaats op de helling van de 'bloedkuul' kunnen denken en bij 'een schavot' aan een galg aan de rand van een gracht. Maar in dit geval gaat het volgens mij alleen om een huis op een wal aan een kuil of gracht.