De Pauwelstraat:

Vanaf de hoek van de Houtmarkt en de Pauwelstraat kijkt u deze laatste straat in. Aan de rechterzijde heeft een drietal panden het bombardement overleefd, aan de andere kant staan alleen nog uitgebrande ruďnes en steenhopen. Het is inmiddels verboden de straat te betreden, waarschijnlijk in verband met instortingsgevaar. In de verte is de winkel van Van der Werff weer zichtbaar.

Pauwelstraat:

From the corner of Houtmarkt and Pauwelstraat, you are looking into this last street. On the right hand side, three buildings survived the bombardment; on the other side are only burnt-out ruins and heaps of bricks. By this time, it is not allowed to enter the street anymore, probably because of the danger of collapsing ruins. In the distance, the shop of Van der Werff can be seen again.