Instituut Saint-Louis na het bombardement:

Tussen de rokende puinhopen van instituut Saint-Louis, een zusterschool aan de Lange Burchtstraat, zijn mensen op zoek naar slachtoffers. Een kleuterschool, die deel uitmaakte van dit instituut, kreeg bij het bombardement een voltreffer: 22 kinderen en acht zusters vonden de dood.
Op de achtergrond ziet u de achterzijden van huizen aan de Lange Nieuwstraat en het hoge dak van de stadhuisvleugel uit 1940-1942. De toren van de Sint-Dominicuskerk aan de Broerstraat steekt hier nog net bovenuit.

Institute Saint-Louis after the bombardment:

Among the smoking heaps of rubble of Institute Saint-Louis, a sister school on the Lange Burchtstraat, people are looking for survivors. A kindergarten, which was a part of this institute, sustained a direct hit during the bombardment: 24 children and 8 sisters were killed.
In the background, you see the backs of houses in the Lange Nieuwstraat, and the high roof of the wing of the town hall built in 1940-1942. The tower of the St. Dominicus Church in the Broerstraat just rises above this.