De Grote Markt:

De Grote Markt vormt het historische hart van de stad. Tussen de vaak eeuwenoude huizen aan het plein staan het Waaggebouw en de Kerkboog als belangrijke blikvangers, maar niets domineert het beeld zozeer als de middeleeuwse Sint-Stevenskerk, die met zijn sierlijke toren hoog boven de huizen aan de westzijde van het marktplein uitrijst. In de afgelopen eeuwen hebben vele kunstenaars, fotografen en toeristen dit unieke stadsbeeld – dat overigens ternauwernood aan het oorlogsgeweld heeft weten te ontsnappen – op doek of op de gevoelige plaat vastgelegd.
De Grote Markt: elke maandag het decor van de ‘Lusemert’, ’s zomers in gebruik als evenemententerrein en op iedere mooie dag het domein van vele terrasbezoekers. En vlak voor de Kerkboog staat Mariken van Nieumeghen met haar boodschappentas onverstoord op haar sokkel, het gezicht wel wat twijfelend naar de moderne Hema en V&D gericht.

The Grote Markt forms the historic heart of the town. Among the often centuries-old houses lining the square, the Weighing-house (‘Waaggebouw’) and the Church Arch are important eye-catchers, but the scene is predominantly set by the medieval St. Stevens Church, rising above the houses on the west side of the market square. Over the past centuries, many artists, photographers and tourists have captured this unique cityscape – which by the way only narrowly escaped the violence of the war – on canvas or on film.
The Grote Markt: every Monday the ‘Lusemert’ (flea market) is held here, in the summer it houses diverse events and on every beautiful day it is filled with countless visitors of the pavement café’s. And just in front of the Church Arch, Mariken van Nieumeghen stands on her plinth with her shopping bag, unperturbed, although her face is directed somewhat doubtfully towards the modern HEMA and V&D.