Stationsgebied rond 1948 (vóór juni):

Op deze ansicht is goed de schade te zien die het geallieerde bombardement van februari 1944 en de brandstichtingen van de Duitsers in september van datzelfde jaar hebben aangericht in de stationsbuurt. In het midden het totaal verwoeste station. De bebouwing aan de straten ervóór - links de Van Schaeck Mathonsingel rechts daarvan de Spoorstraat - is bijna compleet weggevaagd. De gasfabriek rechts hiervan bleef grotendeels gespaard. Op de foto is, helemaal onderaan, ook nog het Quackmonument te zien.
In de jaren '50 en '60 kreeg het stationsgebied een geheel ander aanzicht: er werd een tunnel aangelegd onder het station door en rondom verrezen hoge woon- en kantorenflats.
Achter de spoordijk, linksboven op de ansicht, liggen de voor- en naoorlogse wijken van Nijmegen-West (Wolfskuil). Rechtsboven is de nog onbebouwde Marialaan te zien, die nog voorzien is van mooie laanbeplanting. 

Surroundings of the railway station around 1948 (before June):

This postcard clearly shows the damage done by the allied bombardment of February 1944, and the arsons of the Germans in September of the same year, in the area of the railway station. In the middle, you can see the completely destroyed station. The buildings on the streets in front of this - to the left the Van Schaeck Mathonsingel and to the right of this the Spoorstraat - are almost completely razed to the ground. The gas factory to the right of this was largely spared. This photograph also shows the Quack monument, at the bottom.
In the 1950s and '60s, the station area got a completely different appearance: a tunnel was constructed underneath the station, and surrounding it, high blocks of houses and offices were built. Behind the railway embankment, to the top left of the postcard, the pre- and post-war neighbourhoods of Nijmegen-West (Wolfskuil) are located. On the top right, the still empty Marialaan can be seen, at that time still a lane lined with trees.


Op bovenstaand kaartje is schematisch aangegeven wat er op de luchtfoto te zien is.

The small map above schematically depicts what can be seen on the aerial picture.