Granaatinslag in de Vermeerstraat:
Nijmegen-Oost leed vooral ná de bevrijding onder het oorlogsgeweld. Tot en met maart 1945 werd de stad immers regelmatig door de Duitsers beschoten. In dit gevaarlijke halfjaar vonden nog eens ongeveer 800 mensen de dood. Toen Vermeerstraat 4 in het najaar van 1944 door een granaat werd getroffen, raakte gelukkig niemand gewond. De schade aan het huis kon worden hersteld.
Shell burst in the Vermeerstraat:
Nijmegen-Oost especially sustained war damage after the liberation. Up until March 1945, the town was after all regularly under fire from the Germans. During these dangerous six months, another 800 people were killed. When Vermeerstraat no. 4 was hit by a shell in the autumn of 1944, fortunately no-one was injured. The damage to the house could be repaired.