70.JPG

<- Back | Index | Next ->

70.JPG

Enorme ravage op het Stationsplein:

De zuidvleugel van het door C.H. Peters ontworpen en in 1894 geopende station kreeg tijdens het bombardement een voltreffer. Deze foto toont de enorme ravage, die dit teweegbracht. Van de stationsrestauratie en de wachtkamer voor de eerste en tweede klasse was niets meer over en de wachtkamer voor de derde klasse links daarvan werd zwaar beschadigd. Helemaal links staat het eveneens beschadigde douanegebouw, waarvan een deel van de achter- en zijgevel overigens nog bestaan.
De houten kiosk, die vlak voor het stationsgebouw stond, werd compleet weggevaagd en het plein lag bezaaid met puin. Vele mensen snelden toe om de ravage te zien en om naar overlevenden te zoeken.

Enormous havoc at Stationsplein:

The south wing of the railway station, designed by C.H. Peters and opened in 1894, received a direct hit during the bombardment. This picture shows the enormous havoc which was the result. Nothing was left of the station buffet and the waiting room for first and second class passengers, the third class waiting room to the left of these was heavily damaged. To the far left is the customs office, also damaged, although a part of the rear and side walls of this building still exist today. 
The wooden kiosk, which was located right in front of the station building, was wiped away completely and the square was filled with debris. Many people rushed up to see the havoc and to search for survivors.

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: