49.JPG

<- Back | Index | Next ->

49.JPG

Een triest panorama van de binnenstad:

De verwoeste binnenstad, gezien vanaf de eerder genoemde kapel van het vroegere Canisiusziekenhuis aan de Houtstraat. Op de voorgrond staan de ruÔnes aan de Bloemerstraat, Houtstraat, Oude Varkensmarkt en Broerstraat. Op de achtergrond ziet u van links naar rechts de Sint-Dominicuskerk, de zuidvleugel van het stadhuis, de MariŽnburgkapel en (in de verte) de Maria Geboortekerk aan het Mariaplein.
Wie nu een foto vanaf hetzelfde punt wil maken, zou in de Achter de Carmel op een hoge stelling moeten gaan staan. Rechts op de foto zou dan Plein 1944 liggen en links de huizen rondom de Scheidemakershof. De MariŽnburgkapel en de Maria Geboortekerk zijn de enig overgebleven herkenningspunten.

A sad panorama of the inner city:

The devastated inner city, seen from the previously mentioned chapel of the former Canisius hospital in the Houtstraat. In the foreground are the ruins of Bloemerstraat, Houtstraat, Oude Varkensmarkt and Broerstraat. In the background, you can see from left to right the St. Dominicus Church, the south wing of the town hall, the MariŽnburg chapel and (in the distance) the Maria Geboortekerk on the Mariaplein.
If you would want to take a photograph from the same spot today, you would have to stand on a high scaffold in the Achter de Carmel. On the right of the picture would now be Plein 1944, and towards the left the houses surrounding the Scheidemakershof. The MariŽnburgkapel and the Maria Geboortekerk are the sole remaining landmarks.

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: