46.JPG

<- Back | Index | Next ->

Een kale vlakte in de binnenstad:

Wie deze foto van een kale vlakte ziet, kan zich moeilijk voorstellen dat hier nog geen jaar eerder het bloeiende, oude stadscentrum lag. Vanaf de Houtstraat, een van de drukste winkelstraten van voor de oorlog, had de fotograaf een vrij uitzicht op de Sint-Franciscuskerk, die zo'n 250 meter verderop aan de Doddendaal stond. Rechts ziet u wederom de kapel van het vroegere Canisiusziekenhuis.
De stenige vlakte op de voorgrond, resultaat van een vernietigend bombardement, veranderde na de Tweede Wereldoorlog in een 'geplande' vlakte - sinds 1951 bekend als Plein 1944.

A bare plain in the inner city:

When you see this picture of a bare plain, it is hard to imagine that less than a year before this was the flourishing old town centre. From the Houtstraat, one of the busiest shopping streets of pre-war times, the photographer had an unimpeded view of the St. Franciscus Church, which stood about 250 metres further on in the Doddendaal. To the right, you can again see the chapel of the former Canisius hospital. 
After the Second World War, the stony plain in the foreground, result of a devastating bombardment, changed into a "planned" plain - known since 1951 as 'Plein 1944' (Square 1944).

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: