Instituut Saint-Louis na het bombardement:

Nogmaals het verwoeste instituut, nu vanuit een huis aan de overzijde van de Lange Burchtstraat gezien. De reddings- en opruimwerkzaamheden zijn in volle gang.
In de verte rijst de zwaar beschadigde Sint-Canisiuskerk aan de Molenstraat hoog boven de bebouwing uit.

Institute Saint-Louis after the bombardment:

Again the devastated institute, this time seen from a house on the other side of the Lange Burchtstraat. The rescue- and clearing activities are well under way. In the distance, the heavily damaged St. Canisius Church on Molenstraat rises high above the buildings.