30.JPG

<- Back | Index | Next ->

30.JPG

Het stadhuis na de oorlog:

Het stadhuis was bij het bombardement van 22 februari 1944 onbeschadigd gebleven, maar kwam toch grotendeels verwoest uit de oorlog. Terugtrekkende Duitse soldaten staken het historische gebouw op 19 september in brand. Alleen de buitenmuren bleven overeind staan, zoals hier is te zien.
De uit 1663 daterende Gedeputeerdenpoort bleef op het nippertje gespaard en zou korte tijd later veilig worden opgeborgen. Ook een zeer waardevolle collectie van 17de-eeuwse wandtapijten ontsnapte aan de brand, omdat deze in verband met restauratiewerkzaamheden elders was opgeslagen.

The town hall after the war:

The town hall had not been damaged by the bombardment of February 22, 1944, but was largely destroyed by the end of the war anyway. Retreating German soldiers set the historical building on fire on September 19, 1944. Only the outer walls remained standing, as can be seen in this picture.
The Gedeputeerdenpoort, an archway built in 1663, was only saved by a very narrow margin and would be stowed away safely a short time thereafter. A very valuable collection of 17th century tapestries also escaped the fire, because these had at that time been stored somewhere else for restoration purposes.

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: