De restanten van V&D:
Dit is wat er uiteindelijk overbleef van warenhuis V&D aan de Grote Markt: niet meer dan een ijzeren karkas. Negen jaar lang bleef hier een open plek en pas in maart 1955 opende de nieuwe V&D zijn deuren weer aan de Grote Markt. De huidige winkel ligt ongeveer 40 meter oostelijker dan de vooroorlogse V&D.
The remains of V&D:
This is what eventually remained of the department store V&D on the Grote Markt: just an iron skeleton. For nine years, this was an empty site, and only in March 1955, the new V&D opened its doors again on the Grote Markt. The present store is about 40 metres to the east of the pre-war V&D.