57.JPG

<- Back | Index | Next ->

57.JPG

De verwoeste stationsrestauratie met zicht op de Van Schaeck Mathonsingel:

Nogmaals de bres, die een zware bom in de zuidvleugel van het station heeft geslagen. Een aantal mannen is inmiddels druk bezig met puinruimen. Achter hen, aan de andere kant van het Stationsplein, staat het uitgebrande Victoriahotel. Links dáárvan staan wat villa's aan de Van Schaeck Mathonsingel, waaronder het psychologisch instituut van de universiteit (met een spits torentje). In september 1944 zouden alle villa's aan de zuidzijde van de singel door de Duitsers in brand worden gestoken en dus moest ook dit instituut het uiteindelijk ontgelden.

The destroyed station buffet with a view of the Van Schaeck Mathonsingel:

Again the breach, which a heavy bomb made in the south wing of the station. A number of men are already busy at clearing the rubble. Behind them, on the other side of the Stationsplein, the burnt down Victoriahotel can be seen. To the left of this, there are some villas in the Van Schaeck Mathonsingel, which include the psychological institute of the university (with a small steep tower). In September 1944, all villas on the south side of the avenue would be burnt down by the Germans, and so in the end this institute was destroyed too.

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: