Verwoestingen tussen Bloemer- en Regulierstraat:

Deze foto is genomen vanaf een huis aan de Bloemerstraat. Links vooraan een van de weinige vooroorlogse huizen die nu nog in deze straat te vinden zijn. Verder kijkt u op de achterzijde van de huizen aan de Regulierstraat. Aan de horizon ziet u van links naar rechts een boog van de spoorbrug, de ruïne van de in 1882 gebouwde Sint-Franciscuskerk aan de Doddendaal en de schoorstenen van de gasfabriek aan de Oude Haven. Deze fabriek werd rond 1970 afgebroken.

Devastations between Bloemerstraat and Regulierstraat:

This photograph was taken from a house in the Bloemerstraat. To the left in front you can see one of the few pre-war houses which can still be found in this street now. Apart from this, you are looking at the rear of the houses in the Regulierstraat. On the horizon you can see, from left to right, one of the arches of the railway bridge, the ruins of the St. Franciscus Church in the Doddendaal, which was built in 1882, and the chimneys of the gas factory in the Oude Haven (Old Harbour). This factory was demolished around 1970.