16

<- Back | Index | Next ->

16.JPG

Verwoestingen tussen Bloemer- en Regulierstraat:

Deze foto is genomen vanaf een huis aan de Bloemerstraat. Links vooraan een van de weinige vooroorlogse huizen die nu nog in deze straat te vinden zijn. Verder kijkt u op de achterzijde van de huizen aan de Regulierstraat. Aan de horizon ziet u van links naar rechts een boog van de spoorbrug, de ru´ne van de in 1882 gebouwde Sint-Franciscuskerk aan de Doddendaal en de schoorstenen van de gasfabriek elektriciteitscentrale aan de Oude Haven. Deze fabriek werd rond 1970 afgebroken.

Devastations between Bloemerstraat and Regulierstraat:

This photograph was taken from a house in the Bloemerstraat. To the left in front you can see one of the few pre-war houses which can still be found in this street now. Apart from this, you are looking at the rear of the houses in the Regulierstraat. On the horizon you can see, from left to right, one of the arches of the railway bridge, the ruins of the St. Franciscus Church in the Doddendaal, which was built in 1882, and the chimneys of the gas factory electric powerstation in the Oude Haven (Old Harbour). This factory was demolished around 1970.

Reactiepagina
Reactie 1:

Cor van den Hoff, 02-08-2016: Het laatste gedeelte van de beschrijving noemt de schoorstenen aan de horizon als behorende tot de gasfabriek maar mijn inziens zijn dat de schoorstenen van de oude electrische centrale aan de Waalkade. De gasfabriek was dichtbij het treinstation in een kuil met grote gasketels.. Het kolentreintje reed van de Waalkade (Oude Haven) naar de gasfabriek.

The last part of the description calls the chimneys on the horison as belonging to the gasfactory (gasworks) but in my opinion these are the chimneys of the old Electric powerstation on the Waalkade. The gasworks were much closer to the railwaystation in a hollow part of the ground with huge storage gastanks. A small single unit coal train rode back and forth between the gasworks and the Waalkade.

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: