11.JPG

<- Back | Index | Next ->

11.JPG

Sint-Stevens- en Augustinuskerk:

Deze foto is kort na het geallieerde bombardement van 22 februari 1944 in noordwestelijke richting genomen vanuit een huis aan de Pauwelstraat of de Gruitberg, een smal straatje dat na de oorlog veranderde in een bevoorradingshof. Het opvallende lichte dak in het midden is dat van een winkelpand op de hoek van de Broerstraat en de Korte Nieuwstraat. Het Jugendstilpand zou zeven maanden later door brandstichtingen van de Duitsers worden verwoest, net als de overige bebouwing aan de Broerstraat (rechts).
De Augustinuskerk en de Sint-Stevenkerk steken boven de ru´nes uit, maar deze zijn ook zelf zwaar gehavend. De resten van de eerste kerk werden in 1947 gesloopt en de Sint-Steven onderging een langdurige restauratie, die in 1969 werd voltooid.

The Churches of St. Steven and St. Augustinus

This picture was taken shortly after the allied bombardment of February 22, 1944, in north western direction from a house in the Pauwelstraat or the Gruitberg, a narrow alleyway which changed into a suppliers' yard after the war. The remarkably light roof in the middle is that of a shop on the corner of the Broerstraat and the Korte Nieuwstraat. This Jugendstil building would be destroyed seven months later by the arson of the Germans, just like the remaining buildings in the Broerstraat (right-hand side).
The St. Augustinus Church and the St. Steven's Church rise above the ruins, but are heavily damaged themselves too. The remains of the first church were demolished in 1947, and the lengthy restoration of the St. Steven was only completed in 1969.

Reactiepagina

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: