Verwoestingen aan de Houtstraat:

Niets dan ruïnes omringen de Houtstraat, hier gefotografeerd in de richting van de Broerstraat. De lengte van de straat werd bij de wederopbouw meer dan gehalveerd en op de hier gefotografeerde plek verrezen nieuwe winkels. Niet meer aan de Houtstraat, maar aan het nieuwe 'Centrumplein', het huidige Plein 1944.

Devastations in the Houtstraat:

Only ruins remain in the Houtstraat, photographed here in the direction of the Broerstraat. The length of the street was reduced to less than half of the original during the reconstruction, and on the location of this picture new shops were built. These are no longer located in the Houtstraat, but along the new 'Centre Square', the present-day 'Plein 1944'.