Nimweegs Plat door Jan van Ooijen

Nimweegs Plat door Jan van Ooijen

vanaf 28-02-2009

“Ik fiend 't 'n hele eer um ien de foetspore fan Wim Janssen – hij is per slot fan rèkening de Multatuli fan de Nimwèègse taol - te magge treje en of dè allemaol git lukke falt nog mar te besien. Wil 't best probere want 't enigste wa me ken oferkomme is da’k heel herd op m’n snuut gao. Bin nou drieënsestig juir en a'k 't mag belefe da’k tachentig wörd hoef ik met die schande nog mar seufentien juir te lèfe dus wa ken ’t me ferschèle!

Mar laot ik me ers effe feurstelle. Mien naom is Jan van Ooijen en bin Nimwegenuir fan geboorte. Bin ien Oost gebore en fia kleîn Buchenwald, de Wolfkuul en Haotert ien Dukenburg terecht gekomme. Tweeëndertig juir fan mien werksaome lefe he'k de stad en wije umgèving as taxisjaffeur bij v.d. Rijdt op de Poel – ien dè huukske duir bij de Tempelier - onfeilig gemakt en ik bin nou sins ’n juir ien de VUT. Da was feur mien oek de tied um de dingskes die’k de afgelope fieftien juir deur de feurruut van mien wage heb gesien en opgesrefe nuir bute te brenge en da's die lui fan Noviomagus oek opgefalle. Fanduir!

Feul plesier bij ut lèse!” 

 

Aflevering 55: Kriesus

oooooooooo

Aflevering 54: Fekansie

Aflevering 53: Fontein

Aflevering 52: Trein

Aflevering 51: Fijfensestig

Aflevering 50: De achtertuun

Aflevering 49: ’t Kerspakket

Aflevering 48: Kompjoeters

Aflevering 47: Kersmis. December ‘98

Aflevering 46: Kerskiendje

Aflevering 45: Beeldesturm

Aflevering 44: De Grootste Nimwèègenuir

Aflevering 43: Swerte Woud (Gin pliesie)

Aflevering 42: De Sittiesjip

Aflevering 41: 2008: ’t Is wenne.

Aflevering 40: Leedfemaok

Aflevering 39: Slope

Aflevering 38: Traksjon Afant

Aflevering 37: De Pedel

Aflevering 36: Kunst

Aflevering 35: Liendebloesem

Aflevering 34: Met de bus mee op fakansie

Aflevering 33: Somer 2000: Ik mot sollicitere!

Aflevering 32: 121 Euro!

Aflevering 31: We duun ut nie!

Aflevering 30: Fietse

Aflevering 29: Aobraoham

Aflevering 28: Feerpont

Aflevering 27: Cente

Aflevering 26: Citax herinneringe

Aflevering 25: Herinneringe

Aflevering 24: Mijmeringe

Aflevering 23: Maondag wasdag

Aflevering 22: Wienter 1976

Aflevering 21: Kokusmat

Aflevering 20: Sinterkloas

Aflevering 19: Oranje

Aflevering 18: Règen

Aflevering 17: Kerremis

Aflevering 16: Ruile

Aflevering 15: Herdheurend

Aflevering 14: Speule

Aflevering 13: Jup

Aflevering 12: 98 Juir

Aflevering 11: Limmericks

Aflevering 10: Efteling

Aflevering 9: 't Is sofer!

Aflevering 8: Foeballe

Aflevering 7: Lol

Aflevering 6: Huldiging

Aflevering 5: Feursichtigheid

Aflevering 4: Verstrooien

Aflevering 3: Lente

Aflevering 2: Euro

Aflevering 1: Trots!

REAGEER

Naar de Nimweegse vertaalpagina.

terug

Redactie, okt 2010: We vinden het leuk als u op bovenstaande stukjes én op elkaar reageert, vandaar dat we vanaf heden uw reacties, aan Jan én aan ons, hieronder plaatsen.

Reactie 1: Op onze vraag wat "berrebieskes" was/waren kwam de volgende reactie:

Sjaak Rutten, 24-01-2010: Berrebieskes is een verbastering van het woord ‘barbiesjes’. In de uitdrukking ‘naar de barbiesjes wensen/gaan’ [naar de hel wensen] is ‘barbiesjes’ op zijn beurt een verbastering van Berbice, een plaats in het voormalig Brits Guyana, berucht vanwege zijn moordend klimaat, vandaar naar de barbiesjes gaan [om zeep gaan].

Bron: Van Dale Etymologisch woordenboek

Reactie 2:

Willem Barten, 20-10-2010: lees `t nou pas en moest hartstikke lachen, je hebt mooie onderwerpen en moest ook meteen aan het nimweegs soap theater denken die hadden het ook steeds over nuilen. (was accordeonist in het soap theater) vandaar.

volgens mij moet je alles wat je geschreven hebt bundelen en er een nimweegs buukske van maken ik ben de eerste die het zal kopen.

Reactiepagina
Reactie 3:

Jan van Welie, 04-06-2017: Nouw, da'fink hertstikke leuk um weer wa nimweegs plat te kunne leese. Mar eerst za'k me effe vuerstelle. Ik heet Jan van Welie, bin gebore nimwegeneur ien de Marienburgstraot ien 1932, ik bin de'r nog, mar ons huus stit'r niemeer. Da hebbe die rotmoffe ien de oorlog inde fik gestooke. Mien nimweegs plat hek geleert van toen'k nog een klein kiend wier, toen'k met frientjes rondjutterde vooral ien de beneejestad langs de Waol. (Druut d'r uut de Waol die kruut). k'bin al heel lang uit mien stad en land opgehoepelt (1957) en as jullie goet kunne telle dan bin'k dus al 85. Zit al sinsdien ien de Dominikaanse Republiek, as jullies nie weete waar da ligt, suuk mar erreges ien de buurt van Curacao. Mar mien nimweegs plat nog altiet nie fergeete.
Beste Jan van Ooijen, bedankt voor deze herinneringen.
Reactie 4:

Jan van Ooijen, 16-06-2017: Jan, ut duut me un genoege da un Nimwegenuir aon de andere kant fan de uirde nuir al die tied sien moerstaol nog nie fergete is! 85 Juir is un hele ruk en ik hoop daje dur nog een puir bij aon plekt. Schrief us un puir stukskes ien ut plat, kenne wij d'r oek fan geniete!
Jan van Ooijen
Reactie 5:

Jan van Welie, 16-06-2017: Beste Jan uut de Ooij.
Ag ja ofer die Ooij gelult, da kank me nog naorgaon ien me geheuge. Mit die jonges uut de Ooiy hewwe nog oorlogje gespeuld. da was ien de jeure feertigt. Kujje neurgaon, we weure nog kiendere uut de tiet dawwe alles naodeeje fan de grote minse. En da'was nogal link oek nog, da ging met knuppels en steene flikkere ien het hunerparrek. Ja, as'k deur nog effe ofer neurdenk: wij wuere echte rotsakke. Da meugde wel weete, nie dawwe bang ware, mar we kneepe um wel. Tuurlijk nie dawwe ien de boks scheete, mar tog weure we ien bietje wit um de neus.
Beste Jan voorlopig zullen we het maar voor houden.
Groeten uit zonnig Santo Domingo. 
Reactie 6:

Jan van Ooijen, 16-06-2017: Jan ut sou sonde sien a’je ut bij dè ene stukske sou late. Jij het ut Nimweegs beter onder de knie dan menigin en dè fien ik hertstikke goed nuir sestig juir Spaons gepoekelt te hebbe. Jij wit denkelijk meer ofer onse goeie ouwe Keiserstad van feur de oorlog te fertelle dan wij allemaol bijmekeur! Jan laot nog us wat fan je heure.
De groete fan mien aon de palleme.
Jan.

REAGEER:

Uw aanvullingen of opmerkingen zijn welkom!
Met dit formulier kunt u (nog) geen foto's versturen. Gebruik daarvoor uw e-mailprogramma.
Opmaak kan wel, bv <b>Vet</b> of <i>cursief</i> geeft Vet of cursief.
 
 Uw naam: en mailadres: