Hertogstraat en Wintersoord:

Op deze ansicht een trieste blik op enkele verwoeste huizen aan de westzijde van de Hertogstraat, gefotografeerd vanaf de huidige Sint-Josephhof. Stonden van de huizen aan de overzijde van de straat de muren nog enigszins overeind, aan déze kant van de straat bleef lettelijk geen steen meer op de ander staan. Toch heeft een deel van de vooroorlogse bebouwing aan de Hertogstraat de Duitse brandstichtingen overleefd.
Uiterst rechts is het uitgebrande winkel- en appartementencomplex aan het Wintersoord te zien, dat net enige jaren vóór het begin van de oorlog was gebouwd. Meteen links van dit gebouw zijn nog net enkele panden aan de Burchtstraat te zien.

Hertogstraat and Wintersoord:

In this picture postcard a sad view of a number of destroyed houses on the west side of the Hertogstraat, photographed from the present-day St. Josephhof. While the walls of the houses on the other side of the street are still more or less upright, on this side of the street literally no stone was left standing. Despite this, a part of the pre-war buildings in the Hertogstraat survived the German arsons. 
On the far right you can see the burnt out block of shops and apartments in the Wintersoord, which had been built just a few years before the start of the war. Directly to the left of this building, a few buildings in the Burchtstraat can just be seen.