Het stadhuis aan de Korte Burchtstraat:

Dit bleef na de brandstichtingen in september 1944 over van de Korte Burchtstraat. Bleef de straat bij het bombardement van februari gespaard, een half jaar later was er niets meer van over. Van het middeleeuwse deel van het stadhuis bleven alleen de buitenmuren overeindstaan. Ook de Gedeputeerdenpoort aan de voorzijde bleef net gespaard. Vele kostbaarheden in het interieur gingen echter verloren. Na de oorlog is het gebouw grondig gerestaureerd en kreeg het een geheel nieuwe achtervleugel.

The town hall in the Korte Burchtstraat:

This is all that remained of the Korte Burchtstraat after the fires in September 1944. While the street was spared during the bombardment of February, six months later nothing remained. Of the medieval part of the town hall, only the outer walls are still standing. The 'Gedeputeerdenpoort' at the front was also only just spared. Many treasures inside were however lost. After the war, the building was thoroughly renovated and a completely new back wing was constructed.